Ondersteunt Weglot Right To Left (RTL) talen?

In dit artikel leer je hoe Weglot rechts-naar-links (RTL) vertalingen ondersteunt.

Weglot ondersteunt RTL-talen. Het behoudt de originele lay-out en HTML-structuur van je website in de vertaalde versies. Hier zijn een aantal van onze beschikbare RTL-talen:

• Arabisch (ar)
• Hebreeuws (hij)
• Perzisch (fa)
• of Urdu (ur) 

Hoe pas je de lay-out van de RTL-taal aan?

Je kunt aangepaste CSS-code toevoegen die alleen van toepassing is op jouw RTL-taal of -talen. 

Om dit te doen, moet u naar uw Weglot Dashboard > Project(en) > Instellingen > Taalwisselaar > voeg dan de onderstaande code toe in het veld "CUSTOM CSS":

Hier is de code:

html[lang="ar"] body {
       direction: RTL!important;
       text-align: right!important;
}
html[lang="ar"] .left {
      text-align: right!important;
}

Klik vervolgens op "Wijzigingen opslaan" en vernieuw uw website

De bovenstaande code is aangepast voor de Arabische taal. Als je dezelfde code wilt gebruiken voor een andere RTL-taal, zoals Hebreeuws, vervang je de taalcode "ar" door "he" (of de overeenkomstige taalcode).

Lay-outproblemen die kunnen optreden:

Soms wordt je RTL-ontwerp niet goed weergegeven op je pagina's.

Om dat te herstellen:

- Controleer met de inspecteur van uw webbrowser of de CSS regel richting, rtl; van toepassing is op de inhoud in kwestie. Zo niet, voeg deze dan toe aan uw Weglot Override CSS. 

- Je kunt ook andere CSS-regels proberen, zoals:

• float: right!important; align-content: right!important; 
• of uitlijnen-items: rechts!belangrijk;