Algemene integratie - Integratie / Instellingen

Vertaal je website met Weglot

Deze algemene installatiegids beschrijft hoe u uw website kunt vertalen met Weglot.

Inleiding

Je kunt Weglot op 3 verschillende manieren integreren in je website:

JavaScript-integratie
Integratie van subdomeinen
Integratie van submappen

Als je nog in de test-, ontwikkel- of stagingfase zit, gebruik dan onze JavaScript-integratie.

Integraties subdomeinen/subdirectories

Deze integratie is beter voor SEO omdat het je vertaalde pagina's host op subdomeinen (zoals fr.mysite.com) of subdirectories (zoals www.mysite.com/fr), en je hebt een speciale URL voor elke taal. Dat betekent dat je vertaalde pagina's de autoriteit erven die je hebt opgebouwd op je oorspronkelijke website.

De installatie kan 15 minuten duren en vereist dat je DNS-records toevoegt (neem gerust contact met ons op als je hulp nodig hebt).

BELANGRIJK

Om een van deze integraties te gebruiken, moet je een eigen domeinnaam hebben. Als je nog geen DNS hebt gekocht of gekoppeld aan je website, kies dan nog niet voor deze integratie. Je zult subdomeinen of subdirectories moeten maken, dus je hebt toegang nodig tot het DNS-records gedeelte van je domeinnaam.

Stap 1: Maak een account aan op Weglot (~ 1 minuut)

Op dit account kunt u al uw vertalingen vinden en beheren. Maak hier eenvoudig een Weglot-account aan.

Stap 2: Selecteer uw website technologie / CMS

Selecteer de technologie voor je website. Als deze niet beschikbaar is, selecteer dan "Andere".

Stap 3: Talen kiezen

Vervolgens kom je op de pagina "Configureer uw talen" waar je de oorspronkelijke taal van je website moet opgeven (de taal waarin je website oorspronkelijk is gemaakt) en de talen waarnaar je de website wilt vertalen.

In het onderstaande voorbeeld:

de oorspronkelijke taal is: Frans
de vertaalde taal is: Engels

Klik op "Volgende" om naar de volgende stap te gaan.

Stap 4: Voeg uw websitegegevens toe

U komt op een nieuwe pagina waar u de URL van uw website moet invoeren (u moet uw eigen domeinnaam invoeren, zoals mywebsite.com), niet een URL die door uw CMS is gegenereerd.

Klik vervolgens op de knop "Volgende".

Stap 5: Voer uw nieuwe DNS-vermeldingen in

In deze stap voegt u nieuwe DNS entries toe aan uw DNS record.

Als je kiest voor de integratie op basis van subdomeinen, moet je een CNAME-vermelding invoeren voor elke vertaalde taal (in dit voorbeeld is er slechts één CNAME-vermelding nodig voor het subdomein "en").

Als u kiest voor de integratie op basis van subdirectory's, moet u twee DNS-vermeldingen invoeren/wijzigen bij uw registrar van domeinnamen. De waarde van elke entry hangt af van uw website.

Als u uw domeinnaam hebt gekocht via uw CMS-platform, dan zou u in staat moeten zijn om nieuwe vermeldingen (CNAME / Aliassen) toe te voegen aan uw DNS-records rechtstreeks in uw CMS-administratie.

Als je je domein bij een externe provider hebt gekocht (zoals GoDaddy, 1&1, Gandhi, enz.), kun je de nieuwe vermeldingen (CNAME / Aliassen) rechtstreeks aan deze externe provideraccount toevoegen. Als je niet zeker weet hoe je dit moet doen of waar het is, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via support@weglot.com.

Stap 6: De DNS-vermeldingen valideren

Nadat u uw gegevens hebt toegevoegd en opgeslagen, gaat u terug naar het tabblad met uw Weglot-account. Klik op "DNS controleren". Als alles goed gaat, zou je een groen controlepictogram moeten zien in plaats van het rode kruis. Dit betekent dat de DNS-vermeldingen succesvol zijn geconfigureerd. Klik vervolgens op "Volgende".

Stap 7: Het JavaScript-fragment kopiëren/plakken

Het kan enkele minuten duren voordat je klaar bent met het instellen van je subdomeinen of submappen. Kopieer in de tussentijd gewoon het JavaScript-codefragment dat u is verstrekt.

Als je een CMS gebruikt, zoek dan de optie om een JavaScript-fragment toe te voegen in het hoofdgedeelte van je HTML-pagina's (meestal in de CMS-instellingen).

Plak anders gewoon het JavaScript-fragment op alle HTML-pagina's van je website, net voor de afsluitende head-tag.

Stap 8: Het is klaar!

Ga naar je website en je zou de taalknop rechtsonder moeten zien. Het kan een paar minuten duren voordat de subdomeinen goed zijn ingesteld en de taalswitcher verschijnt (dankzij het JavaScript-fragment).

Probeer de taal te veranderen wanneer de taalswitcher verschijnt. Je zou dan je vertaalde website moeten zien!

Stap 9: Begin met het bewerken van uw vertalingen

U kunt nu uw vertalingen bekijken en handmatig bewerken in uw Weglot account.

Heb je feedback op dit artikel? Laat het ons weten!