Hoe gebruik je de functie Zoeken en vervangen?

In dit artikel lees je hoe je de functie Zoeken en vervangen kunt gebruiken om je vertalingen handmatig en eenvoudig te bewerken.

Weglot biedt de functie Zoeken en vervangen, waarmee u bepaalde inhoud in bulk kunt vervangen in al uw vertalingen.

Om dat te doen, kunt u naar uw Weglot Dashboard > Uw project gaan en vervolgens een talenpaar selecteren door erop te klikken:

Je zou nu alle vertalingen moeten zien met betrekking tot de talencombinatie die je hebt geselecteerd. Je kunt nu klikken op "Acties" > "Zoeken en vervangen" in de rechterbovenhoek:

Hierdoor wordt het volgende pop-upvenster geopend:

Nu moet je de inhoud invoeren die je wilt vervangen en de verschillende opties* selecteren, afhankelijk van je voorkeur

*Markeer als beoordeeld: Als je deze optie inschakelt, worden alle vertalingen die worden beïnvloed door zoeken en vervangen "gemarkeerd als beoordeeld" in plaats van "automatisch" (als dat nog niet het geval was).

*Hoofdlettergevoelig: Als u deze optie inschakelt, zal Weglot het verschil maken tussen hoofdletters en kleine letters in uw inhoud.

Zodra je klaar bent, zou je bijvoorbeeld een voorbeeld moeten zien van het aantal vertalingen dat zal worden beïnvloed door Zoeken en vervangen:

Klik ten slotte op de knop om je vertalingen te vervangen, en klaar is kees!