Hoe maak ik een offerte voor mijn klanten?
In dit artikel proberen we je alle informatie te geven die je nodig hebt om als webbureau of freelancer een offerte te maken voor het maken of vernieuwen van een meertalige website voor projecten van je klanten.
Zoals u misschien heeft gelezen op onze speciale pagina, zijn de Weglot abonnementsprijzen gebaseerd op verschillende elementen, zoals het aantal vertaalde woorden, het aantal vertaalde talen en het aantal projecten dat u wilt beheren op dezelfde Weglot account. Houd er rekening mee dat sommige extra geavanceerde functies toegankelijk zijn in de hogere plannen en dat kan ook invloed hebben op uw offerte.
Je moet jezelf 3 vragen stellen bij het maken van een offerte voor je klant en hier zullen we je helpen ze te beantwoorden.
- Hoeveel vertaalde woorden en talen hebben mijn klanten nodig?
- Hoeveel projecten heb ik / mijn klant nodig?
- Welke functies heeft mijn klant nodig?
Hoeveel vertaalde woorden en talen hebben mijn klanten nodig?
Om eerst te weten te komen hoe vertaalde woorden worden geteld, raden we je aan dit artikel te bekijken.
Je kunt het totale aantal woorden in de oorspronkelijke versie (of de oorspronkelijke taal) van je website ruwweg tellen met de online tool Word Count (momenteel in bèta) hier. Hiermee kun je ook de impact van het aantal talen op de prijsstelling achterhalen.
⚠️ Houd er rekening mee dat deze tool je alleen een schatting geeft van het aantal woorden, omdat sommige inhoud mogelijk niet toegankelijk is op je website, zelfs als deze ook vertaald moet worden. Het is waarschijnlijk dat de schatting naar boven moet worden bijgesteld.
In sommige gevallen kun je met de Word count tool geen schatting maken, dus moet je een omweg vinden door het aantal pagina's van de website die je wilt vertalen te gebruiken. Je kunt een schatting vinden van het aantal pagina's van de website met behulp van de Google Search Console of door een Google zoekopdracht uit te voeren met de query "site:sitename.com". Dan volgt hier de berekening:
Gemiddeld aantal woorden per pagina x aantal pagina's x aantal vertaalde talen
Je kunt ervan uitgaan dat het gemiddelde aantal woorden per pagina rond de 500 ligt voor klassieke websites.
Over het algemeen is de kans groot dat het aantal te vertalen woorden hoger ligt dan je schatting. We raden u aan om altijd een marge aan te houden, zodat uw klant niet te snel aan zijn woordenlimiet komt. U of uw klant zal waarschijnlijk inhoud moeten toevoegen of wijzigen in de oorspronkelijke taal van de site, wat een impact zal hebben op het aantal vertaalde woorden. Daarom raden we aan om een paar woorden meer te voorzien dan nodig.
Als je niet zeker bent van deze schatting voor je klant, neem dan contact op met onze Agency Partnerships Manager op thibaud@weglot.com.
Hoeveel projecten heb ik / mijn klant nodig?
Als een bureau meerdere Weglot projecten beheert, raden wij u aan om al uw projecten te centraliseren in hetzelfde Weglot account en vervolgens uw klanten de mogelijkheid te geven om de betaling van hun Weglot abonnement zelf te beheren. Hier is het gedetailleerde proces om dit te bereiken.
Echter, als je zelf verantwoordelijk wilt zijn voor het Weglot abonnement, dan wil je misschien meerdere projecten op hetzelfde account. Vanaf het Pro-abonnement is het mogelijk om meerdere projecten op hetzelfde account te beheren.
Welke functies heeft mijn klant nodig?
Tot slot, zoals je kunt zien in onze prijstabel, hoe hoger het plan dat je kiest, hoe meer geavanceerde functies je tot je beschikking hebt.
Om een zo nauwkeurig mogelijke schatting te maken, moet je dus ook goed kijken naar de behoeften van je klant, zodat je een offerte kunt maken met het juiste plan voor hem of haar.
Door rekening te houden met deze verschillende aspecten van de projecten van je klanten, kun je hen een zo nauwkeurig mogelijke offerte geven. Als je nog steeds moeite hebt om deze offerte te maken, neem dan contact op met onze Agency Partnerships Manager op thibaud@weglot.com.