Waar kan ik de URL's zien die aan een vertaling zijn gekoppeld?
In dit artikel zie je hoe Weglot de bijbehorende URL's van de vertaling beheert
1. Wat is de bijbehorende URL van een vertaling?
Het Weglot vertaalmechanisme werkt als volgt:
- Het scant de oorspronkelijke inhoud van je online website (HTML-bestand)
- Na de scan parseert (leest en knipt) Weglot de elementen tussen HTML-tags
- Het vertaalt automatisch deze originele inhoud naar zijn vertaalde equivalent. Het hergebruikt ook de vertalingen die al in je vertalingenlijst staan als bepaalde inhoud al vertaald is.
- Als er inhoud is die niet in de vertalingenlijst staat, zal Weglot deze vertalen en toevoegen aan uw vertalingenlijst die beschikbaar is in uw Weglot Dashboard.
Dit betekent dat alle vertalingen gegenereerd door Weglot worden opgenomen in uw vertalingenlijst. U kunt uw vertalingenlijst bereiken via uw Weglot Dashboard > Uw project > Klik op het corresponderende talenpaar.
Ook kan Weglot één vertaling aan meerdere URL's koppelen als de vertaling op meerdere pagina's van uw website staat. Als een bezoeker vraagt om een vertaling van een paragraaf op "/pagina2" en als dezelfde paragraaf al is gegenereerd voor "/pagina1", zal er geen nieuwe vertaling worden gegenereerd. De vertaling wordt geassocieerd met zowel "/pagina1" als "/pagina2".
Merk tenslotte op dat Weglot de relatieve URL's(/product/) gebruikt en niet de absolute (https://mywebsite.com/product/)
Dit betekent dat je homepage er als volgt uitziet: /
2. Waar kan ik de URL('s) vinden die bij een vertaling horen?
Om handmatig de URL van een vertaling te wijzigen, kun je naar je vertalingenlijst gaan en de zoekbalk en de verschillende filters gebruiken om eenvoudig vertalingen te vinden:
--> Zoekfilters - Hoe vind ik gemakkelijk een vertaling?
Als je de vertaling hebt gevonden, kun je op de knop met drie regels rechts klikken:
Je zou dan een nieuw venster met verschillende tabbladen moeten zien. Klik in dit geval op "Informatie":
Tot slot zie je een veld met de naam "Gekoppelde URL's", waarin je alle URL's kunt zien die gekoppeld zijn aan de geselecteerde vertaling.
Je kunt direct naar deze URL's gaan door de knop rechts ervan te gebruiken.
3. Wat als ik een URL uitsluit van de vertaling?
Als je meer wilt weten over URL-uitsluitingen, kun je kijken naar dit artikel dat we hebben gemaakt.
Wanneer je een URL uitsluit van de vertaling, kun je ervoor kiezen om de vertalingen gekoppeld aan deze URL te verwijderen.
Als je deze optie activeert, worden de vertalingen die gekoppeld zijn aan de uitgesloten URL verwijderd.
Het zal echter niet worden verwijderd als een vertaling is gekoppeld aan de uitgesloten URL en actieve URL's.